Efe traducciones

Traducciones Juradas

La satisfacción de nuestros clientes es nuestro compromiso.

Traducción Jurada

¿NECESITAS un TRADUCTOR JURADO oficial?

Entonces estás en el sitio adecuado.

Ofrecemos un servicio de traducción rápido, de alta calidad y a precios muy competitivos en múltiples idiomas.

Contamos con un amplio equipo de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Por qué CONFIAR en EFE TRADUCCIONES

EFE Traducciones se ha ido forjando a lo largo de una dilatada experiencia profesional de más de diecisiete años en el sector de la traducción, en concreto, en el ámbito de las traducciones juradas. El riguroso trabajo llevado a cabo durante estos años nos ha permitido ganarnos la confianza de numerosos clientes, tanto de empresas como de particulares, dentro y fuera de Canarias.

Nuestra seña de identidad es un trabajo serio, profesional y de calidad, con un respeto estricto de los plazos de entrega y unas tarifas razonables y competitivas.

Nuestro equipo está formado por traductores, filólogos y juristas, por lo que ofrecemos una excelente calidad lingüística en todos nuestros trabajos. 

Nuestros servicios

visto-efetraduccione

Traducciones Juradas

Realizada por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y lleva en cada página de la traducción el sello y firma de dicho traductor, lo que le otorga el carácter oficial al documento.

garrapata ()

Traducciones simples

Nuestra dilatada experiencia nos ha permitido adquirir un excelente manejo de una gran variedad de textos. Para aquellos documentos que no requieran de una traducción oficial, ofrecemos un servicio de traducción simple en una amplia variedad de idiomas.

garrapata ()

Traducción de páginas web

Somos conscientes de la importancia de llegar al mayor número posible de clientes potenciales a fin de hacer crecer nuestro negocio y lograr una buena visibilidad a nivel internacional. Por ello, ofrecemos un servicio de traducción de contenidos web en distintos idiomas.

garrapata ()

Apoyo lingüístico

Ofrecemos un servicio de apoyo lingüístico  en varios idiomas con el objetivo de asistir a nuestros clientes en reuniones, trámites notariales y cualquier gestión administrativa en las que requiera de la asistencia de un intérprete.

garrapata ()

Revisión de textos

Revisión lingüística de todo tipo de textos en una amplia variedad de idiomas.

TRADUCCIONES JURADAS

Traducciones certificadas

La traducción jurada es una traducción oficial de una lengua extranjera al castellano y viceversa, con validez oficial tanto dentro como fuera de España. Está realizada por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y lleva en cada página de la traducción el sello y firma de dicho traductor, lo que le otorga el carácter oficial al documento. 

Contamos con un amplio equipo de traductores jurados en distintos idiomas, con una gran experiencia en el sector y especializados en distintas ramas. Traducimos todo tipo de documentos (poderes notariales, documentación judicial, expedientes académicos, contratos de compraventa, partidas de nacimiento, certificados de antecedentes penales, etc.)

TRADUCCIONES JURADAS más FRECUENTES

Traducciones oficiales, certificadas por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en una amplia variedad de idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, ruso…). Traducimos todo tipo de documentos:

Documentación administrativa

Partidas de nacimiento, actas de defunción, certificados de empadronamiento, certificados de soltería, partidas de matrimonio, certificados de antecedentes penales, libros de familia, etc.

Documentación académica

Certificados de notas, expedientes académicos, títulos y diplomas, currículums, etc.

Documentación médica

Certificados, informes médicos, recetas, tratamientos, prospectos de medicamentos, etc.

Documentación económica

Extractos de cuentas bancarias, estatutos de empresa, inscripciones de sociedades en el Registro Mercantil, nóminas, declaraciones de la renta y otros impuestos, etc.

Documentación judicial

Sentencias, autos, exhortos, demandas, notificaciones, denuncias, etc.

Documentos notariales

Poderes, escrituras de compraventa, actas de constitución de sociedades, declaraciones de herederos, testamentos, etc.

Documentación administrativa

Partidas de nacimiento, actas de defunción, certificados de empadronamiento, certificados de soltería, partidas de matrimonio, certificados de antecedentes penales, libros de familia, etc.

Documentación académica

Certificados de notas, expedientes académicos, títulos y diplomas, currículums, etc.)

Documentación médica

Certificados, informes médicos, recetas, tratamientos, prospectos de medicamentos, etc.

Documentación económica

Extractos de cuentas bancarias, estatutos de empresa, inscripciones de sociedades en el Registro Mercantil, nóminas, declaraciones de la renta y otros impuestos, etc.

Documentación judicial

Sentencias, autos, exhortos, demandas, notificaciones, denuncias, etc.

Documentos notariales

Poderes, escrituras de compraventa, actas de constitución de sociedades, declaraciones de herederos, testamentos, etc.

Tus NECESIDADES son nuestra PRIORIDAD

Damos una rápida respuesta a todos nuestros clientes y nos adaptamos, llevándoles sus encargos al lugar que nos indiquen y ofreciendo un servicio de entrega por mensajería.

Asimismo, gracias a nuestra amplia experiencia, damos asesoramiento para que puedan gestionar sus trámites con mayor facilidad y en los mejores plazos.

 

Contamos con una amplia experiencia

Años de experiencia

Traducciones entregadas

Preguntas frecuentes

Si aún te quedan dudas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

¿Qué es una traducción jurada?

Es una traducción con validez oficial, sellada y firmada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

 

¿Cómo puedo obtener la traducción jurada de mis documentos?

Es muy sencillo. Solo tienes que enviarnos por correo electrónico los documentos que necesitas traducir y te responderemos con un presupuesto y plazo de entrega.

En caso de que confirmes el encargo, te entregaremos la traducción de tu documentación tanto en formato digital como en papel.

 

¿Cómo puedo abonar el servicio?

Tienes varias opciones para realizar el pago del servicio.

Puedes abonarlo en efectivo en el momento de recoger la traducción, o mediante transferencia bancaria o Bizum, con anterioridad a la entrega.

¿Es necesario presentar la traducción jurada original en papel?

Normalmente, se requiere la presentación de la traducción original en papel, ya que ésta lleva la firma y el sello en color del traductor jurado.

No obstante, tras la pandemia mundial generada por la Covid-19, desde el año 2020 muchos organismos están aceptando la presentación de las traducciones juradas en formato digital con la firma electrónica del traductor.

¿Es posible encargar una traducción jurada urgente?

Sí, normalmente estamos disponibles para realizar traducciones juradas con carácter urgente.

En este caso, se aplicará un recargo de urgencia del 30% del importe total.

Vivo fuera de Canarias, ¿Puedo encargar la traducción jurada de mis documentos y recibirla en mi domicilio?

Por supuesto.

Trabajamos con clientes que residen en otros lugares de España, e incluso en otros países.

Puedes enviarnos los documentos que necesitas traducir por correo electrónico y, una vez terminada la traducción, te la haremos llegar a tu domicilio por correo postal certificado.

Para que la traducción tenga validez oficial, además del sello del traductor, ¿se requiere algún otro sello o certificación?

No, basta con el sello y la firma del traductor jurado para que la traducción jurada tenga la validez legal suficiente para su presentación ante cualquier organismo o entidad.

En caso de que la traducción vaya a surtir efecto en otro país, deberá consultarse en cada caso a la embajada o consulado del país en cuestión si la traducción oficial española es válida por sí misma o necesita ser legalizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

En caso de que necesite legalizar mi traducción ¿cómo puedo realizar el trámite?

El proceso de legalización difiere dependiendo del tipo de documento.

Puedes encontrar toda la información detallada sobre la legalización de los distintos tipos de documentos a través de este enlace de la página del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

¿Qué es la Apostilla de la Haya?

El procedimiento de apostilla consiste en colocar sobre un documento público una Apostilla o anotación que certificará la autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país firmante del Convenio de La Haya, por el que se suprime la exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros que deban surtir efectos en otro país firmante del mismo.

Así, los documentos emitidos en un país firmante del Convenio que hayan sido certificados por una Apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autenticación.

Puedes consultar aquí los países firmantes del Convenio de La Haya.

 

Tengo una escritura otorgada por un notario en Francia y quiero apostillarla en España ¿Es posible?

No, la apostilla la debe expedir el país donde se emitió el documento original.

Una vez apostillada, podrá ser traducida por un traductor jurado en España, que deberá traducir también el contenido de la apostilla, en caso de que ésta no sea plurilingüe.

 

 

Lo mejor de Efe Traducciones son nuestros clientes

{

Ha sido mi primera vez solicitando este servicio y sin duda repetiré en el futuro. Gran profesionalidad, eficacia y rapidez

5
Giselle Díaz Suárez
{

Excelente servicio y rapidez. Era la primera vez que necesitaba una traducción jurada y, sin duda, repetiré si se vuelve a dar el caso. 100% recomendado

5
Laura Barboyon
{

Estoy muy satisfecha con el servicio. Las traducciones certificadas son siempre puntuales, precisas y muy rapida. Recomiendo este servicio de traducción.

5
Cristina Mormile
{

Eva es muy competente. Siempre disponible. Llevamos años contando con ella para nuestras traducciones juradas

5
Ana M.S
{

Desde hace 6 años le entrego documentos a Eva para que los traduzca y los certifique. Recomiendo sus traducciones. Son de calidad, impresos y ordenados. Sus precios son totalmente razonables y, sobre todo, traduce en plazos cortos.

5
Mireya
{

Eva lleva años traduciendo mis documentos oficiales, legales, juridicos del frances al castellano y viceversa. Las traducciones son perfectas, los precios muy correctos. Los trabajos hechos con rapidez y gran disponibilidad por parte de Eva.

5
Elise Gayot
{

Amabilidad, rapidez y muy contenta con el trabajo realizado.

5
Isabel Febles
{

Fantástico trabajo y trato, Eva es profesional, rápida y amable. 100% recomendable

5
Yann Moinet Gerling
{

Estoy muy contenta con el servicio prestado. Especialmente por la rapidez, la disponibilidad y la buena comunicación con Eva.

5
Maria Perez Sanchez
{
Desde 2009 estoy solicitando el servicio de traducción francés a Español de EFE. Es recomendable. El último fue hoy. Nos vemos en otro momento. Buen trabajo.
5
Youssoufa Keita

Solicita Tu presupuesto

Obtener la traducción jurada de sus documentos es muy sencillo. Solo tienes que seguir estos pasos:

 

  1. Envíanos el documento que necesitas traducir escaneado.
  2. En un plazo de menos de 24 horas te daremos un presupuesto y un plazo de entrega.
  3. Confírmanos por correo electrónico el encargo.
  4. En el plazo acordado, y una vez formalizado el pago, te entregaremos la traducción tanto en formato digital como en papel.
Email
Teléfono

690 14 27 95

Contacto




    Acepto la política de privacidad

    ¿necesitas ayuda?